O Nas

Centrum Informacji Prawnej i Socjalnej dla Polonii  działa od listopada 2014  w Aulnay sous Bois oraz w Paryżu. Centrum powstało w odpowiedzi na potrzeby Polonii mającej  trudności w załatwianiu spraw w urzędach z powodu nieznajomości języka francuskiego, nieznajomości miejscowego prawa i uwarunkowań kulturowych Francji, napotykających na problemy przy rozpoczęciu działalności gospodarczej.
Centrum zajmuje się:

udzielaniem pomocy prawnej przez specjalistów – prawników

1. dla osób fizycznych i prawnych

2. w zakresie inkubatora przedsiębiorczości, wspieranie początkujących przedsiębiorców z sektora małych i średnich przedsiębiorstw, rozpoczynających lub dopiero zamierzających rozpocząć działalność gospodarczą. Świadczymy wsparcie prawne, lokalowe i szkoleniowe.

usługami tłumaczeń z zakresu języka francuskiego, świadczonymi także przez tłumacza przysięgłego, w tym:

  • tłumaczenia zwykle i przysięgłe
  • wypełnianie formularzy,
  • pomoc tłumacza w urzędach,

udzielaniem pomocy socjalnej,
świadczeniem poradnictwa pedagogiczno-psychologicznego,

Wymagane jest wcześniejsze umówienie spotkania pod nr tel. 0677 60 50 67, można skorzystać także z formularzy kontaktowych na stronie internetowej

Zespół

Prawnicy:

  • Ewa Hajducka-Dzioba – radca prawny
  • Tomasz Wlazło – adwokat
  • Anna Kusina – prawnik
  • Bożena Marcinkowska – prawnik

Tłumacze języka francuskiego:

  • Justyna Kuczerka
  • Czesław Noster
  • Zofia Budnik

Psycholodzy, pedagodzy terapeuci:

  • Halina Zasacka – psycholog
  • Mirosława Niewińska – psycholog
  • Iwona Turbiarz – psycholog
  • Karolina Mostowska – psycholog, seksuolog
  • Bogdan Domosławski – ekspert (couch) w zakresie uzależnień

Logopeda:

  • Magdalena Babiniec-Chmielewska

Wolontariusze:

  • Wiktoria Kraszewska
  • Paulina Dzioba
  • Sabrine Abrou